Chess à Budapest

11 octobre 2010

CHESS à Budapest

La troisième production de Chess à Budapest a ouvert le 7 août 2010 dans le théâtre à ciel ouvert de l’ile Margaret à Budapest. Il s’agit d’une version de concert proche de celle donnée au Royal Albert Hall en 2008 (hormis le fait qu’aient été coupées les chansons "Hymn of Chess", "The Merchendisers", "The Arbiter (Reprise)" et "Talking Chess").

Après deux représentations (les 7 et 8 août), la production est transférée dans un théâtre fermé, le Magyar Színház, où la première se déroulera le 30 octobre.

Les créatifs de Budapest

C’est PS Produkció qui produit ce musical mis en scène par Cornelius Baltus (metteur en scène néerlandais) qui avait travaillé sur la version hongroise du Bal des Vampires (Tanz der Vampire), donné aussi au Magyar Színház.

Les lyrics ont une adaptation hongroise d’Ágnes Romhányi, la chorégraphie de Karen Bruce. La scénographie et les costumes sont de Kentaur.

Distribution

Anatoly Sergievsky: Géza Egyházi / Gábor Bot

Florence Vassy: Éva Sári / Tímea Kecskés

Frederick Trumper: János Szemenyei / Levente Csordás

Alexander Molokov: Géza Gábor

Svetlana Sergievsky: Tímea Kecskés / Réka Koós

Arbiter: Ernő Zsolt Kiss / Gábor Bot

Walter de Courcy: Béla Pavletits

Leonyid Viigand: Viktor Varga / Gábor Jenei

Mayor: Dávid Sándor

Diplomates: Gábor Jenei, Zsolt Szentirmai, Ádám Pásztor, Szabolcs Hetei-Bakó

Reporters: Darinka Nyári, Beáta Ajtai, Márta Debreczeni, Réka Kovács, Vera Fekete-Kovács, Kinga Csóka-Vasass

Danseurs: Anikó Szabó, Szilvia Taródi, Erzsébet Szilágyi, Kinga Varga, Zita Horváth, Petra Sallak, Lajos Túri, Krisztián Ködmen, Ádám Csepi, Ádám Sólya, Tamás Törõcsik