Devant le succès remporté par Avenue Q d'abord en Suisse puis maintenant en
Allemagne, les membres de la distribution (Manuel Steinsdörfer, Florian
Claus, Stefanie Köhm, Jonathan Agar, Lanie Sumalinog, Martin Schäffner,
Cornelia Löhr, Birgit Reutter) ont décidé de produire sans label
l'enregistrement du musical en langue allemande. En effet, ils n'ont pas
réussi à convaincre les coproducteurs du spectacle de participer au
financement du CD.
C'est la première fois qu'un nouvel enregistrement d'une version non
anglophone est disponible.
Il est possible de soutenir cette initiative en faisant des dons sur le site proposant de commander le CD.
Le Théâtre National de Mannheim a repris la production du théâtre de St Gall où le musical "Avenue Q" a été joué du 26 avril au 21 mai.
Le musical est une co-produit par le théâtre de Mannheim celui de St Gall et BB Promotion.
À Mannheim la première du musical s'est déroulée le 19 avril 2012. Depuis, le musical continue d'y être joué.
Les créatifs et la distribution de St Gall ont été repris à Mannheim.
1. Avenue Q Thema
2. Was fängt man an mit 'nem Abschluss in Englisch /Es kotzt mich so an
3. Wenn du schwul wärst
4. Bestimmung
5. Jeder ist ein bisschen rassistisch
6. Das Internet ist für Pornos
7. Mix Tape 8. Ich hab keine Unterhosen an
9. Special
10. Du kannst so laut wie der Teufel schrei'n
11. Träume werden wahr
12. Meine Freundin lebt in Kanada
13. Nur ein schmaler Grat
14. Vor der Haustür wartet das Leben
15. Je mehl du liebst jemand
16. Schadenfreude
17. Ich wünsch' mich zurück auf das College
18. Gib mir dein Geld
19. Schule für Monster/Gib mir dein Geld (Reprise)
20. Nur ein schmaler Grat (Reprise) / Was fängt man an (Reprise)
21. Für einen Moment
Le CD peut être acheté en ligne ici au prix de 14€99 (plus frais de port : 3€ pour l'Allemagne, 5€ pour les autres pays).
Quelques photos de la production du Théâtre de St Gall
|
|
|
|
|
|
Les créatifs originaux :
Musique et des paroles : Robert Lopez et Jeff Marx
Livret : Jeff Whitty, basé sur un concept original de Robert Lopez et Jeff Marx
Mise en scène : Jason Moore.
Les marionnettes sont conçues et réalisées par Rick Lyon.
Supervision musicale de Stephen Oremus
Chorégraphie de Ken Roberson.
Scénographie: par Anna Louizos
Costumes : Mirena Rada
Conception de l'éclairage : Howell Binkley
Conception sonore : Acme Sound Partners.
|
Créatifs pour Mannheim : Adaptation en langue allemande : Dominik Flaschka et Roman Riklin. Directeur musical : Christiaan Crans Mise en scène : Dominik Flaschka Arrangement musicaux : Roman Riklin Chorégraphie : Jonathan Huor Formateur pour les marionnettistes Rick Lyon Décors : Simon Baumberger Costumes : Kathy Kündig Lumières : Andreas Enzler Sonorisation : Stephen Linde et Frank Sattler Dramaturgie : Susanne Schemschies |
Distribution :
Manuel Steinsdörfer (Princeton / Rod) |
Vidéo du spectacle (St Gall)
|
Lieu : Nationaltheater Mannheim Mozartstr. 9 68161 Mannheim. Première le 19 avril 2012. Dates et heures : prochaines représentations le 10 mai à 20h et le 26 mai à 19h Durée : 2h30 Prix : de 12 à 70€ Réservations : |
|
